1 00:00:11,000 --> 00:00:17,000 TERRA, 1987 2 00:00:40,041 --> 00:00:43,678 Na kablu nie masz nic do oglądania z wyjątkiem programów dostępnych publicznie. 3 00:00:44,412 --> 00:00:47,949 Reszta to tylko strzały z całego gówna. 4 00:00:50,050 --> 00:00:52,319 Jako pełnoprawny członek pokolenia telewizji, 5 00:00:52,486 --> 00:00:54,822 Czuję się zmęczony. Ty nie? 6 00:00:57,725 --> 00:00:59,727 Nic nie czuję. 7 00:00:59,894 --> 00:01:02,863 Ta rzecz to parkowanie Przerywam krążenie krwi. 8 00:01:04,465 --> 00:01:09,804 - Czy jesteś gotowy na komedię SandM? - Nie, to zajmie trochę czasu. 9 00:01:10,038 --> 00:01:12,874 Alan, kiedy wynajmowałem ten film, 10 00:01:13,007 --> 00:01:16,010 Mam kolejny film. chodźmy. 11 00:01:25,986 --> 00:01:30,457 Twój ulubiony. SF z lat 50. 12 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 NADAJNIK 13 00:02:07,428 --> 00:02:09,930 Bądź ostrożny, to nawet działa. 14 00:02:10,130 --> 00:02:13,167 Kino we własnym domu. 15 00:02:15,636 --> 00:02:18,406 Cieszę się, że cię lubię, Evo. Słyszałem, że rodzina Smithów 16 00:02:18,539 --> 00:02:20,674 Kupili jednego. 17 00:02:21,008 --> 00:02:24,278 Musimy się ruszyć z latami 80-tymi. 18 00:02:24,612 --> 00:02:27,949 Julio, bądź ostrożna. Film Dzieje się to w ciągu roku... 19 00:02:28,816 --> 00:02:33,954 1957. Przewidywali ok W latach 80. będziemy mieli filmy. 20 00:02:34,122 --> 00:02:37,858 Dziękujemy gwiazdom dla nowoczesnego komfortu. 21 00:02:38,092 --> 00:02:40,794 Teraz mogę kucać... 22 00:02:40,962 --> 00:02:44,298 I oglądaj filmy w telewizji. 23 00:02:44,398 --> 00:02:47,935 Wyglądaj jak kretyn żując popcorn w uszach. 24 00:02:48,169 --> 00:02:50,371 Co porabiasz, kochanie? 25 00:02:59,580 --> 00:03:01,782 Milo? 26 00:03:03,217 --> 00:03:06,887 Coś jest nie tak z ekipą filmową. 27 00:03:09,757 --> 00:03:13,060 Czuję się bardzo dziwnie. 28 00:03:18,198 --> 00:03:21,736 Moja droga, pytałem cię na jaki film się gapisz. 29 00:03:39,086 --> 00:03:40,688 Ewa? 30 00:04:08,049 --> 00:04:10,050 Zdalne sterowanie? 31 00:04:10,718 --> 00:04:14,522 Pilot... To się nazywa I ten film. 32 00:04:29,670 --> 00:04:32,440 Nie! Zdejmij go! Ewa! 33 00:04:32,573 --> 00:04:36,277 Co robisz? NIE! 34 00:04:36,344 --> 00:04:37,646 Nie! 35 00:04:43,000 --> 00:04:53,000 Tłumaczenie i adaptacja Vlad (blitzard43@yahoo.com) (zarejestrowany znak towarowy) – 2016 36 00:04:55,000 --> 00:05:02,000 Synchronizacja: „roeduard” dla wariantu „Pilot zdalnego sterowania (1988) -wk3d” 37 00:05:08,409 --> 00:05:10,411 Co do cholery? 38 00:05:13,848 --> 00:05:17,118 Duszę się w kostiumie. Powinienem go wyciągnąć 39 00:05:17,318 --> 00:05:19,987 Zanim zobaczę dzieci mbr kot a a. 40 00:05:22,056 --> 00:05:27,428 Alana? Po prostu nie możesz się zarejestrować Jest wstrząśnięty, co? 41 00:05:27,728 --> 00:05:31,766 Alana? Co się stało? 42 00:05:31,966 --> 00:05:35,202 - Nie słyszysz? - Co ? 43 00:05:36,904 --> 00:05:38,973 Co się dzieje? 44 00:05:53,054 --> 00:05:54,922 Nie ! 45 00:06:26,954 --> 00:06:34,828 ZDALNY 46 00:07:28,782 --> 00:07:32,219 Cosmo, zostaw pudła i pomóż mi aby zaaranżować wystrój. 47 00:07:50,371 --> 00:07:53,641 Dobry. Czy mogę pomóc w czymś? 48 00:07:55,410 --> 00:08:00,081 - „Szopy zwolnione”. - "Skradzione Skrypty"? 49 00:08:00,915 --> 00:08:03,350 Franjoisa Truffauta. 50 00:08:04,718 --> 00:08:07,955 Wygląda na Francuza. Dlaczego nie sprawdzisz? sekcja filmów zagranicznych? 51 00:08:08,089 --> 00:08:11,692 Jest Francuzem. Już sprawdziłem. 52 00:08:13,294 --> 00:08:14,829 Kosmo! 53 00:08:20,201 --> 00:08:24,071 - Czy to film romantyczny? - Bardzo. 54 00:08:24,338 --> 00:08:29,877 - O co chodzi? - Bezwarunkowa miłość. 55 00:08:30,378 --> 00:08:34,315 Ciekawy. Jestem bardzo szczery. 56 00:08:34,615 --> 00:08:38,452 I muszę to powiedzieć bardzo trudno to znaleźć. 57 00:08:41,255 --> 00:08:47,228 Co ? Pudełko czy miłość? 58 00:08:49,430 --> 00:08:53,534 - Obydwa. - Kosmo! Chodź tutaj. 59 00:08:53,668 --> 00:08:55,970 Swoją drogą, jak masz na imię? 60 00:08:56,137 --> 00:08:59,874 Jeśli znajdę taśmę, jaką nazwę zachował? 61 00:09:00,041 --> 00:09:03,010 Belindę Watson. Dziękuję za pomoc. 62 00:09:03,110 --> 00:09:05,012 Dziękuję. 63 00:09:07,982 --> 00:09:10,685 - efu'! - Pomóż mi to zorganizować. 64 00:09:10,818 --> 00:09:15,222 Palisz? Mówiłem ci o tysiącach ile razy tu nie palisz. 65 00:09:15,422 --> 00:09:17,958 Te pętle powinny się połączyć. 66 00:09:18,092 --> 00:09:21,262 Próbowałem całą noc przeszłości, ale na próżno. 67 00:09:26,767 --> 00:09:29,103 NIE PRZEJMUJ TYLKO SWOJEJ KONTROLI 68 00:09:30,505 --> 00:09:33,074 Ta rzecz miała się wydarzyć. 69 00:09:33,207 --> 00:09:37,211 Georgie, dlaczego nie spróbujesz umieścić go w pryzmacie? 70 00:09:47,388 --> 00:09:49,623 - Marf. - Dokładnie. 71 00:09:49,757 --> 00:09:52,927 - „Zdalne sterowanie”. - Sprzedawca, który przyszedł wczoraj 72 00:09:53,060 --> 00:09:57,998 dał mi taśmy za darmo, jeśli zainstalujesz panel stalowy. 73 00:09:58,166 --> 00:10:00,167 Weźmy dwa. 74 00:10:00,267 --> 00:10:03,404 I dostałem to I darmowe lustro. 75 00:10:16,517 --> 00:10:20,622 - Jezu! Przyciąga uwagę, a nie ponury... - Poważnie? 76 00:10:20,722 --> 00:10:23,490 Najbardziej przerażająca rzecz do której możemy zapomnieć, jesteśmy. 77 00:10:23,591 --> 00:10:26,260 Zapytaj dowolnego psychologa. 78 00:10:26,360 --> 00:10:29,797 Skończyłem. Muszę sobie poradzić odtwarzania taśm. 79 00:10:29,897 --> 00:10:32,700 Nie zapomnij zwrócić pudełek Bieganie, cholera! 80 00:10:32,834 --> 00:10:36,770 - Przepraszam, proszę pana. - To niegodziwy człowiek, a on rozwija swój biznes. 81 00:10:36,871 --> 00:10:40,842 Przepraszam, proszę pana. Nie chciał jigneasc nikt. Taki jest jego sposób bycia. 82 00:10:40,942 --> 00:10:45,880 - Jego usta są zbezczeszczone. - Poważnie ? A ty jesteś taki sam jak on. 83 00:10:46,314 --> 00:10:47,882 Kosmo? 84 00:10:48,015 --> 00:10:52,920 - Możesz znaleźć kasetę? - Jeśli mogę ci w czymś pomóc... 85 00:10:58,092 --> 00:10:59,394 Przepraszam... 86 00:10:59,560 --> 00:11:01,729 „Zdalne sterowanie”. 87 00:11:01,829 --> 00:11:05,032 - Myślałem, że byli wyczerpani. - Właśnie to dostałem. 88 00:11:05,199 --> 00:11:06,667 Ale on jest zbyt przerażający dla ciebie. 89 00:11:06,767 --> 00:11:09,837 Może będziesz musiał pójść ze mną, s mi ii de m n . 90 00:11:09,970 --> 00:11:13,841 - To jest moje! Zobaczyłem to pierwszy. - Bardzo mi przykro, pani. 91 00:11:13,974 --> 00:11:18,813 - Przepraszam, kto pierwszy, ten lepszy. - Widziałem ją pierwszy i ona wie. 92 00:11:19,814 --> 00:11:21,682 Sekundę, proszę pana. 93 00:11:21,849 --> 00:11:23,618 Ascult pu w ... 94 00:11:24,485 --> 00:11:26,821 - Możesz mi wyświadczyć przysługę? - Co ? 95 00:11:26,921 --> 00:11:28,556 - Nie chcesz wybierać innego filmu? - Nawet nie mów. 96 00:11:28,690 --> 00:11:30,791 - Skąd wiesz, że ci się podoba? - Ja wiem. 97 00:11:30,891 --> 00:11:33,527 - Czy widziałeś „Wojnę światową”? - Nie. 98 00:11:34,529 --> 00:11:38,999 Sir, powiedział, jeśli tak I gawsi i "Wojna światowa", 99 00:11:39,133 --> 00:11:42,703 dawać to z radością kopię „Pilotu zdalnego sterowania”. 100 00:11:47,174 --> 00:11:50,144 Nigdy tego nie powiedziałem. 101 00:12:02,122 --> 00:12:05,159 Drugiego filmu nie znalazłem. 102 00:12:05,326 --> 00:12:07,228 Przepraszam. 103 00:12:07,362 --> 00:12:10,498 Aşteaptă-mă în maşină. Będę tam za chwilę. 104 00:12:23,945 --> 00:12:27,548 Oto twoje pudełko i karta. Bardzo dziękuję. 105 00:12:28,182 --> 00:12:32,386 Jak słodko? Chcesz, żebym dokonał rezerwacji „Wojna światowa”, kiedy powróci? 106 00:12:32,486 --> 00:12:33,487 Oczywiście. 107 00:12:33,621 --> 00:12:39,694 Rozumiem to samo takie jak „Pilot zdalnego sterowania”. 108 00:12:41,562 --> 00:12:43,698 Włóżmy to do torby. 109 00:12:54,375 --> 00:12:58,146 Jeśli chcesz, możesz zapisać swoje rezerwy „Zdalne sterowanie”, kiedy wróci. 110 00:12:58,312 --> 00:13:02,350 Nie, nie ma potrzeby. Dziękuję. 111 00:13:04,552 --> 00:13:08,189 - Nie potrzebujesz tego? - Nie potrzebujesz tego? 112 00:13:12,660 --> 00:13:15,930 Przypomnij mi, żebym złożył zamówienie kilkanaście kaset „Telekom”. 113 00:13:16,030 --> 00:13:19,200 Było jeszcze trochę jak ciepło. 114 00:13:20,234 --> 00:13:22,136 Spójrz na nich! 115 00:13:22,303 --> 00:13:26,774 Stoją przed parkiem, parkiem nigdy w życiu nie widzieli lustra. 116 00:13:47,829 --> 00:13:52,133 Na pewno nie chcesz torby na kasety? Dobry wieczór! 117 00:14:01,275 --> 00:14:04,378 Hej, Kosmo... „Wojna światowa”. 118 00:14:04,545 --> 00:14:06,481 To był cały ten czas w sekcji Zwroty. 119 00:14:06,647 --> 00:14:10,585 Ten facet, Allegra, chciał tego filmu. Powiedz to i powiedz jej, że to znalazłem! 120 00:14:10,718 --> 00:14:12,386 Ja? 121 00:14:14,188 --> 00:14:17,992 - Dlaczego nie zabierzesz jej taśmy? - Idziesz ze mną? 122 00:14:18,126 --> 00:14:21,362 Rozchoruj mnie. Poczekaj, aż poprowadzę. 123 00:14:21,495 --> 00:14:25,466 Georgie, kiedy się o tym dowiesz? Kobiety nie palą. 124 00:14:25,599 --> 00:14:27,735 Jeśli zawsze korzystasz z wydruków, nigdy nie wiedziałbyś, żeby iść. 125 00:14:27,902 --> 00:14:30,204 Nie używaj klatek. 126 00:14:32,640 --> 00:14:34,942 Przyszło moje sorgo. 127 00:14:41,716 --> 00:14:46,120 Witaj, olbrzymie. No dalej, pieprz wujka Cosmo. 128 00:14:49,657 --> 00:14:51,859 - Witaj, Gruzja. - Dobrze, Patricio. 129 00:14:52,026 --> 00:14:53,894 Mogę pożyczyć film od wujka Cosmo? 130 00:14:53,894 --> 00:14:55,196 Nawet nie mów. 131 00:14:55,362 --> 00:14:58,966 - No, idź na film. - Właśnie powiedziałem, że nie. 132 00:14:59,100 --> 00:15:00,734 Dlaczego mu ufasz? 133 00:15:00,902 --> 00:15:03,738 Zamknij oczy, kiedy będziesz przechodzić przez obszar filmów dla dorosłych. 134 00:15:03,905 --> 00:15:06,974 Kosmo, chodźmy I chodźmy do domu. 135 00:15:35,770 --> 00:15:38,172 Zdalne sterowanie? 136 00:15:50,384 --> 00:15:53,854 Nie! Połóż go. Ewa, co robisz? 137 00:15:53,988 --> 00:15:55,957 Nie! 138 00:15:58,893 --> 00:16:01,429 Dość, on już nie żyje! 139 00:16:06,100 --> 00:16:08,035 Co za gówno! 140 00:16:15,109 --> 00:16:18,479 Jaki masz problem, pani? 141 00:16:27,555 --> 00:16:32,526 Drogie dobro! Jestem w Ukrytym Pokoju! 142 00:16:40,668 --> 00:16:42,837 Witaj, Allenie Funcie. 143 00:16:59,821 --> 00:17:02,423 Co tu robisz? 144 00:17:02,623 --> 00:17:05,159 Przyszedłem zobaczyć film. 145 00:17:05,659 --> 00:17:11,232 Zastanawiałem się, dlaczego nie przegramy kontrola? 146 00:17:13,567 --> 00:17:15,670 Jaki jest hałas? 147 00:17:15,770 --> 00:17:17,138 Co ? 148 00:17:17,872 --> 00:17:21,309 Jeśli weźmiesz taśmę i mnie czy znasz cię a-n fa? 149 00:17:21,442 --> 00:17:24,612 Trzymaj nos! 150 00:17:27,582 --> 00:17:30,050 Dlaczego nie przeszkadzasz z Dolores? 151 00:17:30,885 --> 00:17:33,521 Jeśli masz przyjaciela W połowie jak Dolores, 152 00:17:33,654 --> 00:17:35,790 Postawiłaby mnie na miejscu. 153 00:17:35,890 --> 00:17:39,026 - Georgie, nie spierdalaj. - Poważnie ? 154 00:17:39,160 --> 00:17:42,162 Dlatego moja siostra się rozwiodła, a Mateusz nie ma ojca. 155 00:17:42,330 --> 00:17:44,999 Stało się to samo I z moimi rodzicami. 156 00:17:45,132 --> 00:17:48,602 Między nimi tak było po prostu atrakcja fizyczna. 157 00:17:48,736 --> 00:17:55,877 Bezwarunkowa miłość się liczy... Trudno to znaleźć. 158 00:17:56,010 --> 00:17:58,913 Skąd masz całe to badziewie? 159 00:17:59,113 --> 00:18:03,217 - Od Belindy Watson. Mihto, prawda? - Tak. 160 00:18:29,710 --> 00:18:31,446 - Georgie! - Tak ? 161 00:18:31,579 --> 00:18:33,781 Czy o czymś zapomniałeś? 162 00:18:37,918 --> 00:18:39,921 Jak to wygląda? 163 00:18:40,121 --> 00:18:43,124 Jeśli zniszczenie miałoby zabić, byłby martwy przez długi czas. 164 00:18:43,257 --> 00:18:45,726 - Zostań tutaj, dobrze? - Jasne. 165 00:18:49,163 --> 00:18:50,965 Kosmo, daj spokój. 166 00:19:01,108 --> 00:19:03,077 Uważaj tam! 167 00:19:06,781 --> 00:19:09,984 Wydaje się, że powinno pozwól mi poczekać na kolejkę. 168 00:19:16,223 --> 00:19:20,494 Georgie, jesteśmy dwoma chłopakami wpaść w sieci miłości. 169 00:19:23,430 --> 00:19:26,701 Co robisz, Georgie? Wracać. 170 00:19:32,840 --> 00:19:37,778 - Voyerius jest uważany za przestępstwo. - Nie, nikt cię nie widzi. 171 00:19:38,012 --> 00:19:41,015 Masz pojęcie, co ci powiedziałem s munce ti la bul u? 172 00:19:41,149 --> 00:19:43,551 Nie chcę brać udziału do tej perwersji. 173 00:19:43,751 --> 00:19:46,654 - Akcja się zaczyna. - Co ? 174 00:19:47,522 --> 00:19:50,358 Znowu widziałem tego gościa. 175 00:19:51,125 --> 00:19:54,562 - To kochanek Belindy. - Nie trać czasu. 176 00:19:54,729 --> 00:19:57,665 To zupełnie jak ten facet w filmie. 177 00:19:57,832 --> 00:20:02,470 W niczym nie przypomina tych starych filmów SF. Nie było wtedy scen seksu. 178 00:20:03,137 --> 00:20:07,041 Może to jeden z filmów osoby z edukacją seksualną. 179 00:20:08,009 --> 00:20:13,481 Jest w telewizji. Myślę, że sami się rejestrują! 180 00:20:15,216 --> 00:20:16,818 Wynoś się stamtąd! 181 00:20:16,951 --> 00:20:18,386 Cholera! 182 00:20:25,393 --> 00:20:27,061 Przyjdź szybko! Oni są jej rodzicami. 183 00:20:27,194 --> 00:20:29,764 Ciekawa jestem, co na to rodzice kiedy zobaczyli film. 184 00:20:29,897 --> 00:20:31,899 Och, ona chce się pieprzyć. 185 00:21:38,933 --> 00:21:43,771 - Co się tam do cholery dzieje? - Chyba wypożyczył film. 186 00:21:43,905 --> 00:21:47,174 Tego też nie wiedziałem to jest dom. Allegrę? 187 00:22:09,964 --> 00:22:13,167 Kochanie, wszystko w porządku? 188 00:23:09,890 --> 00:23:12,826 Gotowy czy nie, idź za tobą! 189 00:23:15,830 --> 00:23:18,166 Złapię cię! 190 00:23:24,271 --> 00:23:26,006 Złapałem cię! 191 00:24:11,286 --> 00:24:16,090 Domni wiosła, wiem, że nie są dla ciebie nieznana. 192 00:24:16,323 --> 00:24:19,026 Przez długi czas podążasz w tajemnicy. 193 00:24:19,126 --> 00:24:22,330 „Panie, wiem, że tak nie jest dla ciebie nieznana” 194 00:24:22,663 --> 00:24:25,199 „Przez długi czas podążasz w tajemnicy. " 195 00:24:25,433 --> 00:24:28,336 Ale przez kilka dni Nie próbuję się już ukrywać. 196 00:24:28,502 --> 00:24:30,771 Teraz wiem, że nadszedł czas. 197 00:24:31,973 --> 00:24:34,609 Chodź, Kosmo! To najbardziej pracowity czas w ciągu dnia. 198 00:24:34,742 --> 00:24:38,713 Zobaczmy jak to jest być dotknięty kutasem Kupidyna. 199 00:24:38,813 --> 00:24:43,117 Nie chcę stracić pracy podczas cytowania filmów. Pospiesz się! 200 00:24:46,654 --> 00:24:49,323 Ponieważ musisz Przerwij tymczasowe łącza 201 00:24:49,490 --> 00:24:52,626 , który załączasz przez niektórych pracowników tymczasowych. 202 00:24:53,494 --> 00:24:57,431 „…co cię przywiązuje przez niektóre osoby tymczasowe. " 203 00:24:58,032 --> 00:25:03,070 - Wróci z tyłu. - Taka jest natura bogów. Nie widziałeś Dallas? 204 00:25:03,270 --> 00:25:06,440 Czasami wydaje mi się, że wiem więcej niż ty o kobietach. 205 00:25:06,641 --> 00:25:09,877 Jeśli pocierasz miętę, Zatrudnię kogoś innego na twoje miejsce. 206 00:25:24,525 --> 00:25:28,162 - Przyjdziesz? - Tak, przyszedłem. 207 00:25:28,329 --> 00:25:31,265 Przybyły „Skradzione gniazda”. Odłożyłem to dla ciebie. 208 00:25:31,366 --> 00:25:32,666 Dzięki. 209 00:25:32,867 --> 00:25:35,069 Przybył dziś rano. 210 00:25:35,436 --> 00:25:38,573 - Masz pilota? - Chwileczkę, proszę pana. 211 00:25:38,673 --> 00:25:41,242 - Georgie, Fr... - Co? 212 00:25:41,409 --> 00:25:45,780 - Nadal mamy pilota? - Ktoś właśnie dostał kasetę. 213 00:25:45,946 --> 00:25:47,982 Tamana. 214 00:25:53,254 --> 00:25:55,723 Chodź ze mną, domni wiosło. 215 00:25:57,291 --> 00:26:02,863 Ja też go widziałem. To jest bardzo... 216 00:26:05,099 --> 00:26:08,102 - Czy frankuję? - Tak. 217 00:26:23,184 --> 00:26:29,223 Randolpha Lane’a? Wstawaj szybko hierarchia społeczna, prawda? 218 00:26:29,357 --> 00:26:32,226 Powiedziałeś jej o tym jej podekscytowany chłopak? 219 00:26:34,695 --> 00:26:38,132 - Czekać! - Nie chcę mieszać się w twoją grę. 220 00:26:38,198 --> 00:26:39,700 Masz to? 221 00:26:40,834 --> 00:26:42,737 Wiosło Domni? 222 00:26:42,870 --> 00:26:46,374 Panie, wiem, że nie dla ciebie nieznana. 223 00:26:46,574 --> 00:26:49,677 Przez długi czas podążasz w tajemnicy. 224 00:26:52,013 --> 00:26:56,584 Rozumiem, że musisz Przerwij tymczasowe linki 225 00:26:56,750 --> 00:27:00,488 to cię przywiązuje przez niektóre osoby tymczasowe... 226 00:27:02,690 --> 00:27:06,294 - Więc co tu się dzieje? - Nic. 227 00:27:07,194 --> 00:27:10,164 Cytuję scenę z filmu które wynająłem. 228 00:27:11,599 --> 00:27:15,603 Lepiej już chodźmy, jeśli to zrobisz chcesz trochę odpocząć. 229 00:27:22,777 --> 00:27:24,678 Dziękuję za pomoc. 230 00:27:26,146 --> 00:27:27,782 Aşteteapt! 231 00:27:31,185 --> 00:27:34,889 Jest coś pomiędzy. Wiem wszystko o życiu. 232 00:27:35,056 --> 00:27:37,792 Znam cały świat Nie znał świata. 233 00:27:38,326 --> 00:27:40,494 Las -m s ies! 234 00:27:42,196 --> 00:27:43,965 Będziemy przykładem. 235 00:27:44,065 --> 00:27:46,767 Nigdy się nie zgubimy, ani mskar dla klipu. 236 00:27:47,969 --> 00:27:52,106 - Jesteś szalony, jeśli chodzi o wiązanie. Wiesz, prawda? - Jasne. 237 00:27:52,306 --> 00:27:55,076 Jestem zaślepiony pożądaniem. 238 00:27:55,843 --> 00:27:59,180 Może powinien weź okulary. 239 00:28:02,250 --> 00:28:05,920 Czy masz coś? Zasługuje na jego dokuczanie. 240 00:28:27,442 --> 00:28:31,278 - Kosmo! - Baft, Artie. Jak idzie transakcja? 241 00:28:31,779 --> 00:28:33,114 Wejdź do środka. 242 00:28:35,550 --> 00:28:39,554 Panie i panowie, proszę Odbierz sklep. 243 00:28:45,726 --> 00:28:47,528 Poczekaj chwilę! Kosmo! 244 00:28:48,162 --> 00:28:50,865 Artie, czego ona ode mnie chce? 245 00:28:50,965 --> 00:28:52,766 Wciśnij nogi! 246 00:28:53,167 --> 00:28:56,570 - Mam nadzieję, że to żart, Artie. - Wyjdź z nóg! 247 00:28:57,972 --> 00:29:00,374 Gdzie chodziłeś wczoraj, drogie panie? 248 00:29:00,508 --> 00:29:02,977 Złamała się pani ogląda telewizję, 249 00:29:03,177 --> 00:29:06,146 Założył skafander kosmiczny I walnął się w kolano na śmierć. 250 00:29:06,280 --> 00:29:10,084 A wy dwoje zajęci Allegra James i cała jej rodzina. 251 00:29:11,552 --> 00:29:15,222 Znalazłem kartę biblioteczną na trawniku. Czy ktoś ukradł portfel? 252 00:29:15,322 --> 00:29:17,058 Patrzyliśmy na nią w oknie. Nie zabiłem jej. 253 00:29:17,058 --> 00:29:19,093 Tac-a-fleanca, Gruzja. 254 00:29:19,727 --> 00:29:24,798 - Artie, znasz mnie od dawna. - Tak, za długo. 255 00:29:25,533 --> 00:29:29,103 Ten, który to zrobił właśnie tu byłem. 256 00:29:34,408 --> 00:29:37,378 - Belindo! - Nie wąchaj! 257 00:29:39,346 --> 00:29:43,484 - Przysięgam, Artie. Widziałem go. - Widziałeś go? 258 00:29:43,618 --> 00:29:47,522 - I ja i Georgie go widzieliśmy. - Świadkowie mówią, że było dwoje dzieci. 259 00:29:47,655 --> 00:29:51,526 Georgie przykucnął pod ścianą do okna twarzowego. Jesteś taki sam. 260 00:29:52,059 --> 00:29:55,630 Proszę o przechowanie sklepu. Klucz jest w mojej kieszeni. 261 00:29:56,830 --> 00:30:00,368 - To oni nagrywali na wideo, nie Georgie? - Tak, i oglądaliśmy telewizję. 262 00:30:00,534 --> 00:30:03,304 Powiedz to też sędziemu! 263 00:30:04,906 --> 00:30:09,677 Artie, tam jest kamera wideo. I wideorejestrator. 264 00:30:09,810 --> 00:30:12,680 I co? Każdy ma taki. Naprawdę mam dwa. 265 00:30:12,814 --> 00:30:15,450 Zaglądałeś i zaglądałeś? Może taśma tam została. 266 00:30:15,983 --> 00:30:20,654 Facet filmuje, kiedy popełnia morderstwo. Biegasz z aparatem, ale zapominasz o pudełku? 267 00:30:20,788 --> 00:30:23,991 Może coś go przestraszyło to bzdura. 268 00:30:24,125 --> 00:30:28,062 To moja szansa, Artie. Ze względu na czasy wieków. 269 00:30:34,335 --> 00:30:39,206 - Co się dzieje? - Niewidzialny dowód jest trudny do znalezienia. 270 00:30:39,574 --> 00:30:44,178 To działa! Filmy w naszym domu. 271 00:30:44,378 --> 00:30:47,648 Cieszę się, że cię lubię, Evo. Słyszałem, że rodzina Smithów 272 00:30:47,715 --> 00:30:49,283 Kupili jednego. 273 00:30:49,850 --> 00:30:54,255 Zostaw to łyse, nic tam nie ma. Po prostu nakręć film. 274 00:30:55,490 --> 00:30:59,994 Cholera! Mogłaby przysiąc że filmowali. 275 00:31:02,196 --> 00:31:05,299 Artie, przynieś mi ciasta. Muszę zadzwonić do tej dziewczyny, 276 00:31:05,433 --> 00:31:07,735 powiedzieć mu, że ma maniaka. 277 00:31:07,869 --> 00:31:10,838 Daj spokój, Artie, nie będę uciekać. Przysięgam! 278 00:31:15,442 --> 00:31:17,812 Nie! Zostaw broń! Ewa! 279 00:31:17,946 --> 00:31:19,847 Co robisz? NIE! 280 00:31:19,947 --> 00:31:22,350 Nie! 281 00:31:26,521 --> 00:31:29,690 Macierz numer 1 z głównego buldożera. 282 00:31:33,694 --> 00:31:35,196 Dziękuję. 283 00:31:35,296 --> 00:31:39,066 Cosmo, bądź ostrożny! Jestem w telewizji. 284 00:31:43,771 --> 00:31:46,607 Powiedziałem, że jestem pokojem gdzieś tutaj. 285 00:31:46,707 --> 00:31:49,810 Ja i Gruzja Wszystko widziałem w telewizji. 286 00:31:51,546 --> 00:31:54,482 Telewizor można przybliżać. 287 00:32:04,726 --> 00:32:06,294 Artie, zamknij tę owsiankę! 288 00:32:06,427 --> 00:32:09,497 Może się zarejestrować nawet nad miejscem zbrodni. 289 00:32:32,253 --> 00:32:34,689 Ten pokój musi być tutaj... 290 00:32:38,292 --> 00:32:40,227 R m i n ma w . 291 00:32:46,100 --> 00:32:48,135 Artie, co robisz? 292 00:32:49,470 --> 00:32:51,639 Artie, nie będę uciekać. Jurku! 293 00:32:51,806 --> 00:32:53,607 Artie, chciałeś czegoś? 294 00:32:57,778 --> 00:32:59,780 Artie, jesteś głupi? 295 00:33:26,641 --> 00:33:28,342 Co się stało? 296 00:33:29,110 --> 00:33:31,746 Co się stało? Kto był pod wrażeniem? 297 00:33:32,846 --> 00:33:36,650 - Zastrzeliłem Artiego. - Żartujesz? 298 00:33:39,086 --> 00:33:42,990 - Znalazłeś aparat? - Nie. Szukałem tego wszędzie. 299 00:33:43,390 --> 00:33:46,460 Nagle zaczął ssh zwraca się do mnie. 300 00:33:46,627 --> 00:33:50,364 Nie byłby już Artiem. Zaczął za mną strzelać. 301 00:33:50,498 --> 00:33:53,067 Ma własnego partnera. 302 00:33:53,401 --> 00:33:57,571 - Musiałem go zabić. - Zastrzeliłeś Artiego własnym ramieniem! 303 00:33:57,738 --> 00:34:00,908 Kto nam teraz uwierzy? Krzesło elektryczne już na nas czeka! 304 00:34:01,042 --> 00:34:03,611 To pudełko jest tego dowodem powiedzieć prawdę. 305 00:34:03,778 --> 00:34:06,514 - Czy wszystko nagrałeś? - Mam nadzieję, że. 306 00:34:06,681 --> 00:34:10,318 Jeśli nie ma tam pokoju, To oznacza utratę moich min. 307 00:34:13,020 --> 00:34:16,624 Co się dzieje, stary? Sklep z kasetami nie jest w innym kierunku. 308 00:34:17,558 --> 00:34:19,326 Ciężkie. Prawo. 309 00:34:19,426 --> 00:34:20,728 Ciężkie. Prawo. 310 00:34:20,828 --> 00:34:23,998 Wygnij aparaty ortodontyczne. 311 00:34:27,434 --> 00:34:28,903 Przygotuj się do biegania. 312 00:34:30,971 --> 00:34:33,507 Brackel w górę. Bardzo dobry. 313 00:34:36,110 --> 00:34:37,978 Właściwe ciało. 314 00:34:46,987 --> 00:34:49,190 Pospiesz się! 315 00:34:50,224 --> 00:34:55,396 Belindo! Skoncentruj się na sobie! 316 00:35:01,269 --> 00:35:04,572 Nogi w górę! 317 00:35:05,639 --> 00:35:07,742 Mi ca i-v! 318 00:35:12,814 --> 00:35:15,750 Będziesz oglądać toat przez? 319 00:35:15,850 --> 00:35:20,388 Może. Jeśli to właśnie to oznacza Odejdź od Victora. 320 00:35:20,922 --> 00:35:23,558 Jestem zaszczycony. Ale jeśli to zrobisz Spróbuj insynuować c 321 00:35:23,691 --> 00:35:26,994 mój przyjacielu, Nie sądzę, że to twoja sprawa. 322 00:35:27,161 --> 00:35:31,332 - Nie martw się. On chce cię zabić. - Czy jesteś jasny? 323 00:35:32,900 --> 00:35:38,239 - Co to znaczy? - Przestępstwo z premedytacją. 324 00:35:38,606 --> 00:35:40,908 Wynoś się stąd. 325 00:35:49,784 --> 00:35:52,420 Cosmo, co z nią robisz? Musimy się stąd wydostać. 326 00:35:52,586 --> 00:35:55,022 - Były tu już 2 patrole. - Wstawać! 327 00:35:55,156 --> 00:35:58,793 - Nie. - Mówiłem ci, żebyś wstała, ok? 328 00:36:23,017 --> 00:36:25,753 Cosmo, czekaj, musisz parking. 329 00:36:25,920 --> 00:36:29,457 Policja nie płaci za parkowanie. Wstęp! 330 00:36:32,593 --> 00:36:36,130 - Wyłącza kamery bezpieczeństwa. - Jak? Byłem w kopalniach. 331 00:36:40,301 --> 00:36:42,270 Połóż tu ręce! 332 00:36:45,673 --> 00:36:49,010 - Kosmo! - Trzymać się! 333 00:36:49,777 --> 00:36:52,246 Proszę, nie zabijaj mnie. 334 00:36:54,148 --> 00:36:57,018 Nie mogę się do tego zmusić. 335 00:37:10,598 --> 00:37:12,033 Pospiesz się! 336 00:37:14,702 --> 00:37:18,206 To młotek. Rozbij to. 337 00:37:30,251 --> 00:37:34,889 Widzisz, jak jej chłopak się z nią bawi Jack Spintecatorulul. Biały i czarny. 338 00:37:43,731 --> 00:37:46,367 Zaraz po tej scenie. 339 00:37:46,534 --> 00:37:51,105 Pani zdaje sobie sprawę z nacięcia W piersi sojowej, z maszyną dziewiarską. 340 00:37:53,708 --> 00:37:56,177 Kosmo, sprawdź s nie vin poli aii. 341 00:37:56,444 --> 00:38:00,281 Po zobaczeniu ekranu zrób dziwną minę. 342 00:38:09,790 --> 00:38:12,726 Co robisz ? Nie ma czasu po prostu obejrzyj teraz swój film. 343 00:38:28,275 --> 00:38:31,813 Gruzja, kamery bezpieczeństwa zaczęli sami. 344 00:38:31,946 --> 00:38:33,748 Niemożliwe. 345 00:38:49,497 --> 00:38:51,265 Kosmo, bądź ostrożny! 346 00:38:51,933 --> 00:38:53,534 Co robisz ? 347 00:38:55,636 --> 00:38:57,205 Co robisz ? 348 00:38:57,638 --> 00:39:00,674 Georgie, zatrzymaj wideo! 349 00:39:35,042 --> 00:39:37,912 Dokładnie to się stało I Artiego. 350 00:39:49,824 --> 00:39:52,360 Jest coś nieczystego z ekipą filmową. 351 00:40:00,267 --> 00:40:04,305 To sprawia, że tracisz kontrolę, bo to brzmi jak ta reklama. 352 00:40:11,378 --> 00:40:14,048 Nie przeszkadza mi to teraz, Kosmo! 353 00:40:14,982 --> 00:40:17,551 „Język odkrywa złowrogi plan istot pozaziemskich 354 00:40:17,651 --> 00:40:22,022 I walcz z przeciwwalutą aby ocalić ludzkość przed samozagładą. " 355 00:40:22,156 --> 00:40:26,126 Ekstrateretrii. Aby kontrolować kobiety w filmie. 356 00:40:27,394 --> 00:40:30,098 Ale kto ją kontrolował? 357 00:40:33,734 --> 00:40:36,770 - Mogłem cię zabić. - Powinien był cię zabić. 358 00:40:40,642 --> 00:40:42,376 Pospiesz się! 359 00:40:48,015 --> 00:40:49,517 Czy masz jakieś inne egzemplarze? 360 00:40:49,517 --> 00:40:53,454 Tak, taki już wynajął Victora. 361 00:40:53,821 --> 00:40:55,522 Twój ukochany Wiktor, ma drugi egzemplarz. 362 00:40:55,522 --> 00:40:57,291 Sprawdźmy i wejdźmy! 363 00:41:26,721 --> 00:41:28,489 Tutaj. 364 00:41:29,824 --> 00:41:31,626 Nie wpadła w oko. 365 00:41:34,862 --> 00:41:37,765 Zostawać ! Nie pierdol się! 366 00:41:42,036 --> 00:41:44,238 Dzień dobry, pani. 367 00:41:48,142 --> 00:41:51,145 - Nie dasz mi biletu? - Już go nie używamy. 368 00:41:51,278 --> 00:41:52,980 Zbyt wiele skarg za skradzione maszyny. 369 00:41:53,147 --> 00:41:56,217 Upewnij się, że utkniesz. Mam tam cenne rzeczy. 370 00:41:56,350 --> 00:41:59,253 Do widzenia, proszę pana. Pyszna bułka! 371 00:42:06,126 --> 00:42:07,628 Wspinaj się! 372 00:42:10,831 --> 00:42:14,302 - Marfie! - Chodź, powiedziałem, żeby się wspinać. 373 00:42:21,342 --> 00:42:22,877 Dziękuję. 374 00:42:28,049 --> 00:42:31,318 Lepiej naucz. Dacian jesteś niewinny, nie powinieneś uciekać. 375 00:42:31,886 --> 00:42:37,325 - Najpierw musimy to udowodnić. - Victor nie ma jedynego egzemplarza. 376 00:42:37,458 --> 00:42:41,395 Człowiek, który przyniósł mi taśmę, rozesłał je także do innych sklepów. 377 00:42:41,862 --> 00:42:44,832 Gdzie jest najbliżej Centrum wynajmu kasety? 378 00:42:45,333 --> 00:42:48,670 Wideo satelitarne, na Ardsley Street. 379 00:43:04,352 --> 00:43:09,190 Zostań z nią. I uważaj na półkę. 380 00:43:15,630 --> 00:43:19,466 No dalej, wynoś się z mojego miejsca. 381 00:43:23,704 --> 00:43:27,942 Cześć. Kto się tu kręci? 382 00:44:27,468 --> 00:44:33,908 Jestem tu szefem. Mori, kuzynie! 383 00:44:57,665 --> 00:44:59,801 - mpu c -l! - Co powiesz? 384 00:44:59,967 --> 00:45:02,070 mpu c to! 385 00:45:02,370 --> 00:45:04,205 Pistolet! 386 00:45:05,639 --> 00:45:08,943 Nie ja, nie on. mpu c to! 387 00:45:14,182 --> 00:45:16,317 Cholera! 388 00:45:16,784 --> 00:45:18,252 Kochaj go! 389 00:45:21,122 --> 00:45:24,291 Och, mój własny! 390 00:45:24,826 --> 00:45:26,927 Z bronią! 391 00:46:20,614 --> 00:46:23,150 Na szczęście zostali zwolnieni kilka egzemplarzy na rynku. 392 00:46:23,284 --> 00:46:28,489 Twórz, aby kontrolować kopalnie ludzi. Panel sterowania uruchamia wszystko. 393 00:46:28,622 --> 00:46:31,358 To było po prostu to, co zamówić tuzin! 394 00:46:31,526 --> 00:46:34,595 Skontaktujmy się z wami wszystkimi centra wynajmu. 395 00:46:34,795 --> 00:46:39,934 - Czy masz pojęcie, gdzie w tym są centra? - n ar? Na całym świecie! 396 00:46:41,335 --> 00:46:44,806 Kto produkuje te pudełka? Belinda, sprawdź okładkę! 397 00:46:47,675 --> 00:46:49,910 Film polarny. 398 00:46:51,212 --> 00:46:55,482 I patrzę do książki telefonicznej, znajdziemy adres. 399 00:47:35,990 --> 00:47:39,526 Dobrze jest sobie z tym poradzić. Nie chcę wyciągać rzeczy z człowieka. 400 00:48:00,882 --> 00:48:03,150 Myślisz, że jest otwarte? Nie zobaczymy ludzi w środku. 401 00:48:03,318 --> 00:48:07,422 - Tak. E s mb t . - Nie pozwolą nam tam wsadzić nosa. 402 00:48:07,555 --> 00:48:10,024 Potrzebujemy planu. 403 00:48:17,865 --> 00:48:22,070 Występuje Nobu Hashimoto do Produkcji. 404 00:48:26,207 --> 00:48:29,710 Mitsu Narahara przedstawia siebie w biurze ochrony. 405 00:48:29,877 --> 00:48:31,913 Tutaj mamy sekcję produkcyjną W limitowanej edycji. 406 00:48:32,046 --> 00:48:38,152 Co to znaczy? Od 50 do 200 szt. na zamówienie. 407 00:48:38,319 --> 00:48:42,723 Jaki jest tytuł projektu, dal...? 408 00:48:45,393 --> 00:48:47,829 McNutneya. 409 00:48:49,697 --> 00:48:53,201 Projekt dotyczy... jak się... 410 00:48:55,236 --> 00:48:58,339 Jak zostać Jane Fondą. 411 00:48:59,173 --> 00:49:04,211 - Zdecydowanie niezwykłe. - Nie ma nic innego na rynku. 412 00:49:04,445 --> 00:49:07,582 Wiem, że będziesz gwiazdą. 413 00:49:07,715 --> 00:49:12,119 W końcu cały świat będzie wyglądać jak Jane Fonda. 414 00:49:12,286 --> 00:49:15,256 Myślę, że będziesz tego potrzebować wielu egzemplarzy. 415 00:49:15,422 --> 00:49:18,559 Podążaj za pokojem mnożenia. 416 00:49:19,560 --> 00:49:23,130 Akira Yashita przedstawia siebie w pokoju numer 2. 417 00:50:20,154 --> 00:50:24,792 Pani McNutney umrze z mądrości kiedy powiem ci, co tu widziałem. 418 00:50:25,092 --> 00:50:28,630 W tej chwili wszystkie taśmy ukończone są zebrane tutaj. 419 00:50:28,730 --> 00:50:33,734 Inne są puste do następnego mnożenia. 420 00:50:37,171 --> 00:50:41,442 Co tu rejestrujesz? Być może znamy już te filmy... 421 00:50:41,609 --> 00:50:44,646 Jeszcze nie, ale wkrótce usłyszysz o nich. 422 00:50:52,186 --> 00:50:54,789 Czekać! Nie idź tam! 423 00:50:58,026 --> 00:51:00,662 Hej, ty, zatrzymaj tę taśmę! 424 00:51:09,770 --> 00:51:12,706 Zamknij cię. Pieprzyć ją! 425 00:51:14,675 --> 00:51:17,912 Te pudełka są zniszczone niewinni ludzie. 426 00:51:18,446 --> 00:51:23,250 Myślę, że to właśnie to nie ma dla nich żadnej nowości. 427 00:51:23,450 --> 00:51:28,990 Kasety nie niszczą ludzi. Ludzie niszczą ludzi. 428 00:51:29,190 --> 00:51:32,093 Prawda, Denver? 429 00:51:34,695 --> 00:51:37,031 A ty jesteś w to zaangażowany, prawda? 430 00:51:37,198 --> 00:51:41,002 Zabawki z Polaris Video jesteśmy W służbie Mistrza Kontroli. 431 00:51:41,469 --> 00:51:43,638 Mistrz kontrolera? 432 00:51:43,838 --> 00:51:48,476 Tam w górze. Błyszcząca gwiazda na niebie. 433 00:51:51,746 --> 00:51:55,082 Jak myślisz, z kim rozmawiasz, kolego? 434 00:51:55,216 --> 00:52:02,490 Nie masz naboi. Myślałeś, że możesz przyjść tu z ramieniem nc rcat? 435 00:52:03,825 --> 00:52:07,061 Czekam aż przyjdziesz. 436 00:52:08,696 --> 00:52:13,034 No dalej, ciesz się filmem! 437 00:52:33,254 --> 00:52:35,890 Twoja technologia jest transportowana rozwinęło się za bardzo. 438 00:52:36,023 --> 00:52:38,459 Muszę przestać! 439 00:52:38,659 --> 00:52:42,897 „Pilot zdalnego sterowania” został zbadany na całej powierzchni ziemi. 440 00:52:45,933 --> 00:52:52,073 Teraz przyjaciele, teraz kolej utracisz kontrolę. 441 00:53:16,230 --> 00:53:19,466 Nie rób tego. Nie może jej kontrolować. 442 00:53:20,368 --> 00:53:30,578 - Denver, spójrz na monitor. Spójrz na siebie! - Nie słuchaj go. Zdejmij go! 443 00:53:30,745 --> 00:53:36,183 Wystarczy! Wiktor nie stawiał oporu ciemności. 444 00:54:00,908 --> 00:54:06,781 To wszystko moja wina. Kupiłem to prawa autorskie do „Remote Control”. 445 00:54:07,482 --> 00:54:10,384 Myślałem, że to film jak każdy inny. 446 00:54:10,651 --> 00:54:14,989 - Jak możemy to zatrzymać? - Zniszcz wszystkie pudełka. 447 00:54:15,122 --> 00:54:21,896 Absolutnie wszystko. Potrzeba jednego sam, żeby zarobić kolejny tysiąc. 448 00:54:21,996 --> 00:54:26,100 Dlaczego wybrali filmy zniszczyć ludzkość? 449 00:54:26,234 --> 00:54:32,173 Jezus! Film im to dał szalony pomysł od początku. 450 00:54:32,540 --> 00:54:35,910 Cosmo, zniszcz panel sterowania! 451 00:54:40,247 --> 00:54:42,250 - Gdzie jestem? - Na górze. 452 00:55:04,538 --> 00:55:06,907 Drogie dobro! Georgie! 453 00:55:12,914 --> 00:55:16,283 Zatrzymaj ich! Będzie produkować! 454 00:55:21,255 --> 00:55:23,490 Uruchom film. 455 00:55:26,494 --> 00:55:30,364 - Administrator nam na to nie pozwala. - Kontroler nie żyje. 456 00:55:39,406 --> 00:55:41,442 Chodź, idziemy! 457 00:55:41,776 --> 00:55:48,249 Jestem teraz Kontrolerem. Będę służyć Mistrzowi Kontroli. 458 00:55:49,383 --> 00:55:52,253 Zatrzymaj ich! Będzie produkować! 459 00:55:52,486 --> 00:55:55,256 Poruszaj się szybciej! 460 00:56:24,618 --> 00:56:28,756 Dostarczono skrzynki „Telekom”. Na całym świecie. 461 00:56:28,890 --> 00:56:31,559 Cosmo, musisz ich powstrzymać. 462 00:56:33,861 --> 00:56:36,730 Georgie, rana jest poważna! 463 00:56:37,665 --> 00:56:42,770 - Chodź, wyciągnę cię stąd. - Nie. 464 00:56:51,346 --> 00:56:53,881 Jestem tutaj, Georgie. 465 00:56:56,784 --> 00:57:00,321 Jesteście udaną parą! 466 00:57:00,622 --> 00:57:04,558 Nie rozmawiaj z nią, Georgie. Zabierz ją stąd. 467 00:57:17,638 --> 00:57:24,145 No, Georgie, wstawaj! Nie rób mi tego. 468 00:57:24,345 --> 00:57:28,750 Wyciągnę cię stąd. Pospiesz się! 469 00:57:34,255 --> 00:57:36,023 chodźmy! 470 00:58:12,026 --> 00:58:14,362 Wynoś się stąd natychmiast! 471 00:58:19,901 --> 00:58:22,070 Gdzie jestem? 472 00:58:25,639 --> 00:58:28,442 To idzie do zbiorników. 473 00:58:28,910 --> 00:58:30,878 Zatrzymaj ich! 474 00:58:31,346 --> 00:58:33,948 Czekaj! Przestań! 475 00:58:35,783 --> 00:58:39,153 Czekaj, Kosmo! Przestań! 476 00:59:01,275 --> 00:59:02,477 chodźmy! 477 00:59:18,459 --> 00:59:21,362 Ciężarówki z „zdalnym sterowaniem” czy już poszli? 478 00:59:21,462 --> 00:59:23,698 To pierwsze. 479 00:59:24,231 --> 00:59:27,302 Wynoś się stąd! Prowadzić! 480 00:59:30,738 --> 00:59:32,206 chodźmy! 481 01:00:03,004 --> 01:00:05,773 Kosmo, dokąd idziemy? 482 01:00:10,578 --> 01:00:13,181 W wypożyczalniach. 483 01:00:14,014 --> 01:00:16,684 Oto nasze centrum. Jest przetestowany. 484 01:00:16,784 --> 01:00:18,686 Co to znaczy? 485 01:00:18,853 --> 01:00:21,389 Skanowane są dwa ośrodki. 486 01:00:21,522 --> 01:00:25,326 Vid-O-Rama i wideo satelitarne. 487 01:00:25,459 --> 01:00:28,095 Kręgi oznaczają nowe zamówienia. 488 01:00:28,229 --> 01:00:31,666 Chodźmy do Vid-O-Rama zabrać taśmy. 489 01:00:31,833 --> 01:00:35,502 I o to właśnie chodzi historia „Zdalnego sterowania”. 490 01:01:08,135 --> 01:01:10,371 Kosmo! 491 01:01:12,139 --> 01:01:14,442 Pospiesz się! 492 01:01:18,212 --> 01:01:20,047 Wówczas! 493 01:01:21,048 --> 01:01:22,550 A ty! 494 01:01:22,683 --> 01:01:26,554 Jaką rolę pełni panel? Dlaczego przeniosłeś to na moje oczy? 495 01:01:26,654 --> 01:01:29,557 Przykro mi, ale to nie jest kontrolowane z tego licznika. 496 01:01:29,690 --> 01:01:34,529 - Nie martw się, nie pieprz się. - Nie manipulowałem nim, ale jego dziećmi. 497 01:01:34,662 --> 01:01:37,698 To było w magazynie. Przywieźli go tutaj, przed nim. 498 01:01:37,966 --> 01:01:39,200 Belindo, nie. 499 01:01:39,334 --> 01:01:42,403 Odłącz panel. To nie jest zwykły. 500 01:01:45,406 --> 01:01:50,478 Widzieć ? Kontrolował dzieci przynieść to tutaj, w twarz. 501 01:01:50,611 --> 01:01:52,980 Przychodzimy. 502 01:01:56,618 --> 01:01:58,786 Daj mi tę taśmę! 503 01:02:01,289 --> 01:02:05,326 Musimy dowiedzieć się, kto zatrudnił pozostałe 2 egzemplarze „Pilotu zdalnego sterowania”. 504 01:02:05,459 --> 01:02:09,530 - I ich adresy. - Nie możesz się kontrolować. 505 01:02:09,663 --> 01:02:14,068 - Usta! - Belindo... 506 01:02:15,736 --> 01:02:21,375 Musisz nam pomóc. Kto dostał pozostałe taśmy? 507 01:02:24,612 --> 01:02:29,050 Jeden w Retro-Clubie, drugi u Patricii DiClemente. 508 01:02:29,116 --> 01:02:33,054 - Co? - Patrycja... 509 01:02:38,793 --> 01:02:40,962 - Patrycja i jak? - Moja siostra. 510 01:02:41,095 --> 01:02:44,165 Pudełko jest dla mojego siostrzeńca. 511 01:02:55,142 --> 01:02:57,946 Dlaczego nie pójdziesz do domu czy możesz zobaczyć film? 512 01:02:58,078 --> 01:03:01,549 Prędzej czy później zadzwonię tutaj. Zróbmy to wszystko. 513 01:03:01,682 --> 01:03:06,420 Ona nie jest zabójcą. Znam go mój brat lepszy od ciebie. 514 01:03:06,521 --> 01:03:10,858 Cosmo tu nie przychodzi i na pewno nie zadzwoni. 515 01:03:11,092 --> 01:03:16,297 Coś jest nie tak ze stacją filmową. Czuję się bardzo dziwnie. 516 01:03:16,464 --> 01:03:20,368 Doktor Gu! Jak lubisz kawę? 517 01:03:20,768 --> 01:03:22,436 Czarny. 518 01:03:26,674 --> 01:03:28,142 Zdalne sterowanie? 519 01:03:34,482 --> 01:03:36,317 Weź broń. 520 01:03:37,351 --> 01:03:39,720 Do zobaczenia tutaj, dobrze? 521 01:03:40,521 --> 01:03:42,957 Z tych możliwych ratownicy ziemi, 522 01:03:43,090 --> 01:03:45,293 Nie wiem jak to zrobić namierzyli mnie. 523 01:03:45,393 --> 01:03:47,294 USA 524 01:05:49,217 --> 01:05:52,053 nie wiedziałem. Chcę z mlekiem. 525 01:05:58,793 --> 01:06:03,530 Co robisz? Nie, Ewa! NIE! 526 01:06:14,609 --> 01:06:18,112 Mamo, jestem w telewizji. 527 01:06:43,571 --> 01:06:47,408 Dobrze, wujku Cosmo! Dobrze, wujku Cosmo! 528 01:06:51,712 --> 01:06:53,247 Nie ! 529 01:06:54,114 --> 01:06:55,750 Policja! Nie wąchaj! 530 01:06:55,883 --> 01:06:57,185 Nie zbliżaj się, kukułko! 531 01:06:57,318 --> 01:07:01,622 Dlaczego wróciłeś do domu? Dlaczego ? 532 01:07:01,889 --> 01:07:03,891 Wracać! 533 01:07:30,985 --> 01:07:33,221 Zatrzymaj pudełko! 534 01:07:34,122 --> 01:07:37,692 Musisz zatrzymać taśmę. 535 01:07:55,009 --> 01:07:58,178 Proszę, posłuchaj mnie! 536 01:08:35,716 --> 01:08:39,020 Hej, poruczniku, widzisz to? 537 01:08:49,263 --> 01:08:51,566 Pospiesz się! 538 01:09:08,249 --> 01:09:10,184 Puść mnie! 539 01:09:18,226 --> 01:09:22,363 Czy jesteś zły? Co się tutaj wydarzyło? 540 01:09:22,630 --> 01:09:27,835 Nie rób ze mną niewinności. Zabiłeś tę rodzinę. 541 01:09:28,002 --> 01:09:31,238 Nie, chłopaki to zrobili z centrum wynajmu. 542 01:09:31,372 --> 01:09:33,942 Dali im to. 543 01:09:35,342 --> 01:09:38,246 Powiedziałeś Polaris Video Idziemy tam. 544 01:09:38,513 --> 01:09:40,948 Kiedy mi to powiedzieli byłeś przez nich widziany, 545 01:09:41,082 --> 01:09:44,686 Byłem pewien, że tak. 546 01:09:50,424 --> 01:09:52,460 Wszystko jest w porządku. 547 01:09:52,760 --> 01:09:54,962 Jesteś teraz bezpieczny. 548 01:09:55,096 --> 01:09:58,633 Pospiesz się. Zabiorę cię do domu. 549 01:10:47,214 --> 01:10:51,853 Belindo, proszę, bądź w domu. Proszę. 550 01:11:12,974 --> 01:11:16,477 - Kto jest? - To ja, Cosmo. 551 01:11:42,470 --> 01:11:46,140 Nie jest ci łatwo żyć. 552 01:11:47,241 --> 01:11:51,679 - Masz pudełko z klubu Retro? - Nie, ale widziałem jak się spalił. 553 01:11:51,813 --> 01:11:56,718 - Mam kopię Victora. - Proszę bardzo? 554 01:12:11,566 --> 01:12:13,801 Skąd to wziąłeś? 555 01:12:14,002 --> 01:12:17,138 Od Victora. Dał mi to. 556 01:12:17,505 --> 01:12:21,509 - Och, tak, proste? - Dokładnie. 557 01:12:21,642 --> 01:12:25,146 Cosmo i uratował mi życie. 558 01:12:28,315 --> 01:12:32,019 - Masz młotek? - W prawej szufladzie. 559 01:12:41,462 --> 01:12:45,099 - Gdzie idziesz? - Potrzebuję prawdziwego młotka. 560 01:14:01,442 --> 01:14:05,579 Byłeś tutaj... Co się stało? 561 01:14:10,951 --> 01:14:16,223 To nie jest pudełko. biegnie teraz, poza. 562 01:14:38,813 --> 01:14:41,115 Umieściłeś mnie na kursie! 563 01:14:43,918 --> 01:14:47,388 Chodziło o to Zacznij od początku. 564 01:14:47,555 --> 01:14:51,893 Jesteśmy razem, kłamliwe szaleństwo... 565 01:14:56,664 --> 01:15:00,334 Witaj Kosmo. Chcesz kawałek? 566 01:16:10,471 --> 01:16:14,909 Pewnie się zastanawiałeś jak zakończy się film, a nie Cosmo? 567 01:16:15,109 --> 01:16:16,778 Cóż, pozwól mi zobaczyć. 568 01:16:16,878 --> 01:16:23,751 Bohater poddaje się Kontrolerowi. A Mistrzowi udaje się zniszczyć ludzkość. 569 01:17:29,750 --> 01:17:31,686 Kto tam jest? 570 01:17:31,919 --> 01:17:34,088 Kto tam jest? 571 01:17:42,697 --> 01:17:44,932 Kosmo! 572 01:17:46,000 --> 01:17:50,471 Cieszę się, ce ti teaf r. Czy Mateusz ma się dobrze? 573 01:17:50,605 --> 01:17:53,307 Ale gdzie jest Victor? 574 01:17:53,607 --> 01:17:57,345 w garażu, zdecydowanie odpoczywasz. 575 01:17:57,545 --> 01:18:02,650 - Dlaczego światła przestają działać? - Wyłączyłem zasilanie, zatrzymam film. 576 01:18:02,817 --> 01:18:04,118 Proszę bardzo? 577 01:18:04,285 --> 01:18:09,023 - Nie rób mironosi a. - Nie okłamuję cię. 578 01:18:12,493 --> 01:18:18,866 Pamiętam, jak Victor odwiózł mnie do domu 579 01:18:19,434 --> 01:18:24,606 I jak mi powtarzał Że jesteś zabójcą. 580 01:18:24,772 --> 01:18:28,710 Był tak przekonujący, Wpuściłem go do domu. 581 01:18:28,842 --> 01:18:32,714 Ostatnie co pamiętam... 582 01:18:33,114 --> 01:18:36,217 Taśma wtedy leciała. 583 01:18:36,384 --> 01:18:42,890 Cosmo, bez względu na to, co powiedziałem, to nie byłem ja... 584 01:18:53,301 --> 01:18:58,138 Kosmo... Kocham Cię! 585 01:19:40,014 --> 01:19:49,023 - Cosmo, skontaktowałeś się z nami? - Chodź tutaj, wszystko w porządku. 586 01:20:03,404 --> 01:20:05,173 Dobrze, kochanie. 587 01:20:06,074 --> 01:20:11,679 Znalazłeś broń. Wspaniały! Będziemy jej potrzebować. 588 01:20:12,513 --> 01:20:16,217 Co robisz ? Mówiłem ci, to się skończyło. 589 01:20:16,517 --> 01:20:18,653 Daj mi swoją broń! 590 01:20:19,921 --> 01:20:22,390 nie wierzę! Masz inny głos. 591 01:20:22,590 --> 01:20:27,428 Nie sądzisz? pamiętasz? Nasza miłość nie jest tymczasowa. 592 01:20:27,562 --> 01:20:30,231 Bez zobowiązań. 593 01:20:31,432 --> 01:20:34,302 No dalej, daj mi swoją broń! 594 01:20:39,306 --> 01:20:43,444 T rf kretynie! O, mori. 595 01:20:52,987 --> 01:20:55,390 Spójrz na nas! 596 01:20:55,522 --> 01:21:01,595 Próbujesz się zabić. Próbuję cię zabić. 597 01:21:09,036 --> 01:21:14,342 Nie rozumiesz, że oni na nich nie depczą kto umiera, gdy się uczy? 598 01:22:26,180 --> 01:22:29,650 Ty tam... Czy słyszysz? 599 01:22:29,784 --> 01:22:32,486 Nie zabijaj moich przyjaciół... 600 01:22:32,620 --> 01:22:35,756 Nie zadzieraj z moimi ludźmi... 601 01:22:49,837 --> 01:22:53,607 Nikt nie igra z tą planetą! 602 01:22:56,344 --> 01:23:00,381 Zrozumiałeś?! Nikt! 603 01:23:10,090 --> 01:23:15,696 - Zastanawiam się, jak kończy się oryginalny film. - Żartujesz? Dokładnie. 604 01:23:15,897 --> 01:23:19,200 Uczymy się. 605 01:24:32,506 --> 01:24:36,744 Nie, wygraliśmy, Cosmo. 606 01:24:40,000 --> 01:24:47,000 Synchronizacja: „roeduard” dla wariantu „Pilot zdalnego sterowania (1988) -wk3d” 607 01:24:50,000 --> 01:25:00,000 Tłumaczenie i adaptacja Vlad (blitzard43@yahoo.com) (zarejestrowany znak towarowy) – 2016